Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.116
॥
天城文
परिवेष्यमानं स्नेहेन मात्रा भोगपुरन्दरः ।
सर्वसद्गुणसम्पन्नम् अन्नं भुङ्क्ते चतुर्विधम्
转写 (IAST)
pariveṣyamānaṁ snehena mātrā bhoga-purandaraḥ |
sarva-sad-guṇa-sampannam annaṁ bhuṅkte catur-vidham
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
परिवेष्यमानंpariveṣyamānaṁподаваемую
स्नेहेनsnehenaс нежностью
मात्राmātrāматерью
भोगbhogaнаслаждения
पुरन्दरःpurandaraḥвладыка
सर्वsarvaвсеми
सद्sadистинными
गुणguṇaдостоинствами
सम्पन्नम्sampannamнаделённую
अन्नंannaṁпищу
भुङ्क्तेbhuṅkteвкушает
चतुर्caturчетырёх
विधम्vidhamвидов
译文
…и владыка наслаждения вкушал пищу четырёх видов, наделённую всеми истинными достоинствами, что с нежностью подавала мать.
版本
f56fa119c809 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Четыре вида — то, что жуют, сосут, лижут и пьют.
Подаёт мать, а не слуги.
Это её право в доме.