Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.187
॥
天城文
अथ प्रणम्य पुत्रेण कृत्यं दार्शयता बहु ।
प्रस्थापितः परावृत्त्य तम् एवालोकयन् स्थितः
转写 (IAST)
atha praṇamya putreṇa kṛtyaṁ dārśayatā bahu |
prasthāpitaḥ parāvṛttya tam evālokayan sthitaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaзатем
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
पुत्रेणputreṇaсыном
कृत्यंkṛtyaṁдело
दार्शयताdārśayatāпоказывающим
बहुbahuмного
प्रस्थापितःprasthāpitaḥотправленный
परावृत्त्यparāvṛttyaобернувшись
तम्tamна Него
एवालोकयन्evālokayanименно глядящий
स्थितःsthitaḥостался
译文
«Затем сын поклонился ему, указал на множество дел и отправил его назад; а он, обернувшись, так и стоял, глядя на Него.
版本
3c4ff634ef34 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отца отправляют домой ссылкой на дела.
Он уходит и останавливается.
Стоят они теперь все трое: мать, отец, женщины.