Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.7
॥
天城文
दयालुचूडामणिनामुनैव
स्वयं समागत्य कराम्बुजेन ।
वंशीरतेनामृतशीतलेन
मद्गात्रतो मर्जयता रजांसि
转写 (IAST)
dayālu-cūḍāmaṇināmunaiva
svayaṁ samāgatya karāmbujena |
vaṁśī-ratenāmṛta-śītalena
mad-gātrato marjayatā rajāṁsi
逐字释义
梵语IAST释义
दयालुdayāluмилосердных
चूडामणिनामुनैवcūḍāmaṇināmunaivaвенцом, Им именно
स्वयंsvayaṁСам
समागत्यsamāgatyaпридя
कराम्बुजेनkarāmbujenaрукою-лотосом
वंशीvaṁśīфлейту
रतेनामृतratenāmṛtaдержащей, нектаром
शीतलेनśītalenaпрохладной
मद्madс моего
गात्रतोgātratoтела
मर्जयताmarjayatāстирающей
रजांसिrajāṁsiпыль
译文
«И Он Сам, венец милосердных, придя, лотосной рукой, что держит флейту и прохладна, как нектар, стирал пыль с моего тела —
版本
607d648e26e8 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он приходит Сам, без зова и без вестника.
И первым делом отряхивает с него пыль.
Флейта при этом у Него в руке.