Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.366
॥
天城文
तल्लोकस्य स्वभावोऽयम् कृष्णसङ्गं विनापि यत् ।
भवेत् तत्रैव तिष्ठाशा न चिकीर्षा च कस्यचित्
转写 (IAST)
tal-lokasya svabhāvo'yam kṛṣṇa-saṅgaṁ vināpi yat |
bhavet tatraiva tiṣṭhāśā na cikīrṣā ca kasyacit
逐字释义
梵语IAST释义
तल्talтого
लोकस्यlokasyaмира
स्वभावोऽयम्svabhāvo'yamприрода эта
कृष्णkṛṣṇaс Кришною
सङ्गंsaṅgaṁобщения
विनापिvināpiи без
यत्yatчто
भवेत्bhavetбывает
तत्रैवtatraivaтам же
तिष्ठाशाtiṣṭhāśāостаться желание
नnaне
चिकीर्षाcikīrṣāжелание делать
चcaи
कस्यचित्kasyacitу кого-либо
译文
«„Такова природа того мира: и без общения с Кришною там у всякого есть желание остаться и никакого иного желания“.
版本
7f8080e9c9ad · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Земля держит и без Него — это важно.
Ничего иного там и не хочется.
Так он и прожил разлуку.