Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.374
॥
天城文
तत् कदाचिद् इतस् तत्र कदापि विदधे स्थितिम् ।
भेदं नोपलभे कञ्चित् पदयोर् अधुनैतयोः
转写 (IAST)
tat kadācid itas tatra kadāpi vidadhe sthitim |
bhedaṁ nopalabhe kañcit padayor adhunaitayoḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तत्tatпотому
कदाचिद्kadācidиногда
इतस्itasздесь
तत्रtatraтам
कदापिkadāpiиногда
विदधेvidadheпребываю
स्थितिम्sthitimместопребывание
भेदंbhedaṁразличия
नोपलभेnopalabheне нахожу
कञ्चित्kañcitникакого
पदयोर्padayorу двух обителей
अधुनैतयोःadhunaitayoḥныне этих
译文
«Потому иногда я нахожусь здесь, иногда там; и ныне я не нахожу между этими двумя обителями никакого различия.
版本
d2a69296c98f · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он живёт в двух местах попеременно.
И не различает, где находится.
Это и есть конец его странствия.