Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.131
॥
天城文
तद्भ्रातृवंसजातस्य मम चिक्षेप भाजने ।
तत् सर्वं परमस्वादु भुक्त्वाहं विसिमितोऽभवम्
转写 (IAST)
tad-bhrātṛ-vaṁsa-jātasya mama cikṣepa bhājane |
tat sarvaṁ parama-svādu bhuktvāhaṁ visimito'bhavam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तद्tadеё
भ्रातृbhrātṛбрата
वंसvaṁsaрода
जातस्यjātasyaпроисходящего
ममmamaмне
चिक्षेपcikṣepaбросил
भाजनेbhājaneв блюдо
तत्tatто
सर्वंsarvaṁвсё
परमparamaвесьма
स्वादुsvāduвкусное
भुक्त्वाहंbhuktvāhaṁсъев, я
विसिमितोऽभवम्visimito'bhavamизумлённым стал
译文
«И всё это Он бросил в блюдо мне, происходящему из рода её брата; съев это — весьма вкусное, — я изумился.
版本
bb186a82ea86 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сладость оказалась превосходной.
Отдал Он её родне её же брата.
Гость понял, что это была игра.