Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.361
॥
天城文
अहो महैश्वर्यम् असाव् अपि प्रभुर्
निजप्रियप्रेमसमुद्रसम्प्लुतः ।
कृतं च कार्यं च न किञ्चिद् ईश्वरः
सदानुसन्धातुम् अभिज्ञशेखरः
转写 (IAST)
aho mahaiśvaryam asāv api prabhur
nija-priya-prema-samudra-samplutaḥ |
kṛtaṁ ca kāryaṁ ca na kiñcid īśvaraḥ
sadānusandhātum abhijña-śekharaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अहोahoо
महैश्वर्यम्mahaiśvaryamвеликое величие
असाव्asāvОн
अपिapiи
प्रभुर्prabhurГосподь
निजnijaСвоих
प्रियpriyaдорогих
प्रेमpremaпремы
समुद्रsamudraв океан
सम्प्लुतःsamplutaḥпогружённый
कृतंkṛtaṁсделанное
चcaи
कार्यंkāryaṁпредстоящее
चcaи
नnaне
किञ्चिद्kiñcidничего
ईश्वरःīśvaraḥВладыка
सदानुसन्धातुम्sadānusandhātumвсегда помнить
अभिज्ञabhijñaвсеведущих
शेखरःśekharaḥвенец
译文
«„О, великое величие! И Сам Господь, погружённый в океан премы Своих дорогих, — Владыка, венец всеведущих, — не помнит ни сделанного, ни предстоящего“.
版本
1c1b8061839f · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Всеведущий не помнит ни прошлого, ни будущего.
Названо это Его величием, а не изъяном.
Потерять память может только полнота.