Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.67
॥
天城文
ततो गावो वृषा वत्साः कृष्णसारादयो मृगाः ।
आगतास् तां दशां तस्य दृष्ट्वा रोदनकातराः
转写 (IAST)
tato gāvo vṛṣā vatsāḥ kṛṣṇasārādayo mṛgāḥ |
āgatās tāṁ daśāṁ tasya dṛṣṭvā rodana-kātarāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
ततोtatoзатем
गावोgāvoкоровы
वृषाvṛṣāбыки
वत्साःvatsāḥтелята
कृष्णसारादयोkṛṣṇasārādayoантилопы и прочие
मृगाःmṛgāḥзвери
आगतास्āgatāsпришли
तांtāṁто
दशांdaśāṁсостояние
तस्यtasyaЕго
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
रोदनrodanaрыданием
कातराःkātarāḥизмученные
译文
«Затем пришли коровы, быки, телята, антилопы и прочие звери и, увидев Его в таком состоянии, измучились рыданием.
版本
073e49df19a5 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Звери приходят следом за людьми.
Рыдают и они — это сказано прямо.
Перечень будет расширен дальше.