Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.114
॥
天城文
यशोदानन्दनो वामे दक्षिणे रोहिणीसुतः ।
तेषाम् अहं तु महता ग्रहेणाभिमुखे पृथक्
转写 (IAST)
yaśodā-nandano vāme dakṣiṇe rohiṇī-sutaḥ |
teṣām ahaṁ tu mahatā- graheṇābhimukhe pṛthak
逐字释义
梵语IAST释义
यशोदाyaśodāЯшоды
नन्दनोnandanoсын
वामेvāmeслева
दक्षिणेdakṣiṇeсправа
रोहिणीrohiṇīРохини
सुतःsutaḥсын
तेषाम्teṣāmих
अहंahaṁя
तुtuже
महताmahatāвеликим
ग्रहेणाभिमुखेgraheṇābhimukheнастоянием, напротив
पृथक्pṛthakотдельно
译文
«Сын Яшоды — слева, сын Рохини — справа; а я по великому их настоянию — напротив них, отдельно.
版本
cd6f98cf9ab0 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Гостя сажают напротив, лицом к хозяевам.
Усадили его уговорами.
Сам он сел бы в стороне.