Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.255
॥
天城文
कदाचित् तस्य दुष्टस्य कंसस्यानुचरौ प्रियौ ।
बहिश्चरासुरूपौ तौ केश्यरिष्टौ महासुरौ
转写 (IAST)
kadācit tasya duṣṭasya kaṁsasyānucarau priyau |
bahiścarāsu-rūpau tau keśy-ariṣṭau mahāsurau
逐字释义
梵语IAST释义
कदाचित्kadācitоднажды
तस्यtasyaтого
दुष्टस्यduṣṭasyaзлого
कंसस्यानुचरौkaṁsasyānucarauКамсы двое слуг
प्रियौpriyauдорогих
बहिश्चरासुbahiścarāsuвнешней жизни
रूपौrūpauоблик имеющих
तौtauте двое
केश्य्keśyКеши
अरिष्टौariṣṭauи Аришта
महासुरौmahāsurauвеликих асура
译文
«Однажды двое дорогих слуг того злого Камсы, великих асура Кеши и Аришта, в которых была его жизнь, —
版本
e4ca18ea6187 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
В них хранилась жизнь Камсы — старая уловка.
Оттого он их и берёг.
Явились они вместе.