Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.337
॥
天城文
किन्तूपनयनस्यायं कालस् तद्ब्रह्मचारिणौ ।
भूत्वा स्थानान्तरे गत्वाधित्येमौ व्रजम् एष्यतः
转写 (IAST)
kintūpanayanasyāyaṁ kālas tad-brahmacāriṇau |
bhūtvā sthānāntare gatvādhityemau vrajam eṣyataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
किन्तूपनयनस्यायंkintūpanayanasyāyaṁно упанаяны это
कालस्kālasвремя
तद्tadпотому
ब्रह्मचारिणौbrahmacāriṇauбрахмачаринами
भूत्वाbhūtvāстав
स्थानान्तरेsthānāntareв другое место
गत्वाधित्येमौgatvādhityemauуйдя, выучившись, эти двое
व्रजम्vrajamво Врадж
एष्यतःeṣyataḥпридут
译文
«„Но пришло время Их упанаяны; став брахмачаринами и уйдя в другое место, Они выучатся и придут во Врадж“.
版本
fd8256884818 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Предлог найден безупречный: учение.
Возразить против обряда нельзя.
Так разлуку продлевают на годы.