Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.37
॥
天城文
निश्चेतुं नाशकं किं ते परमानन्दनिर्वृताः ।
किं वा दुःखभरग्रस्ता जनाः सर्वे द्विजोत्तम
转写 (IAST)
niścetuṁ nāśakaṁ kiṁ te paramānanda-nirvṛtāḥ |
kiṁ vā duḥkha-bhara-grastā janāḥ sarve dvijottama
逐字释义
梵语IAST释义
निश्चेतुंniścetuṁрешить
नाशकंnāśakaṁне мог
किंkiṁли
तेteони
परमानन्दparamānandaвысшим блаженством
निर्वृताःnirvṛtāḥупоённые
किंkiṁили
वाvāже
दुःखduḥkhaстрадания
भरbharaполнотою
ग्रस्ताgrastāпоглощённые
जनाःjanāḥлюди
सर्वेsarveвсе
द्विजोत्तमdvijottamaо лучший из брахманов
译文
«И не мог я решить, о лучший из брахманов: упоены ли все эти люди высшим блаженством — или поглощены полнотою страдания.
版本
d237d3381e96 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Тот же вопрос, что он задавал о себе.
Теперь он задаёт его обо всех.
Ответа нет и здесь.