Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.208
॥
天城文
तद् एषाम् अवतारास् ते गच्छन्त्य् एतेषु वै लयम् ।
अतोऽभवंस् त एवैते इति ते मुनयोऽवदत्
转写 (IAST)
tad eṣām avatārās te gacchanty eteṣu vai layam |
ato'bhavaṁs ta evaite iti te munayo'vadat
逐字释义
梵语IAST释义
तद्tadтогда
एषाम्eṣāmих
अवतारास्avatārāsвоплощения
तेteте
गच्छन्त्य्gacchantyвходят
एतेषुeteṣuв них
वैvaiведь
लयम्layamв растворение
अतोऽभवंस्ato'bhavaṁsпотому стали
तtaони
एवैतेevaiteименно этими
इतिitiтак
तेteте
मुनयोऽवदत्munayo'vadatмуни сказали
译文
«Тогда их воплощения растворяются в них; оттого муни и сказали, что они сделались этими самыми.
版本
bc55bc17f16b · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Вот откуда предания о слиянии с воплощениями.
Муни при этом не ошиблись.
Они видели только конец дела.