Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.257
॥
天城文
गगनस्पृङ्महाकायौ नादेन प्राणिनोऽखिलान् ।
निपातयन्तौ भूपृष्ठे युगपद् व्रजम् आगतौ
转写 (IAST)
gagana-spṛṅ-mahā-kāyau nādena prāṇino'khilān |
nipātayantau bhū-pṛṣṭhe yugapad vrajam āgatau
逐字释义
梵语IAST释义
गगनgaganaнеба
स्पृङ्spṛṅкасающиеся
महाmahāвеликие
कायौkāyauтела имеющие
नादेनnādenaрёвом
प्राणिनोऽखिलान्prāṇino'khilānвсех живых
निपातयन्तौnipātayantauвалящие
भूbhūземли
पृष्ठेpṛṣṭheна поверхность
युगपद्yugapadразом
व्रजम्vrajamво Врадж
आगतौāgatauпришли
译文
…огромные, достающие до неба, валящие рёвом всё живое наземь, — разом пришли во Врадж.
版本
dad59b5a81af · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рёв их валит с ног — и это не образ.
Пришли они в один день.
Встретит их Он один.