Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.377
॥
天城文
अन्यत्र वर्तते क्वापि श्रीकृष्णो भगवान् स्वयम् ।
तादृशास् तस्य भक्ता वा सन्तीति मनुते न हृत्
转写 (IAST)
anyatra vartate kvāpi śrī-kṛṣṇo bhagavān svayam |
tādṛśās tasya bhaktā vā santīti manute na hṛt
逐字释义
梵语IAST释义
अन्यत्रanyatraв другом месте
वर्ततेvartateсуществует
क्वापिkvāpiгде-либо
श्री-कृष्णोśrī-kṛṣṇoШри Кришна
भगवान्bhagavānБхагаван
स्वयम्svayamСам
तादृशास्tādṛśāsтакие же
तस्यtasyaЕго
भक्ताbhaktāпреданные
वाvāили
सन्तीतिsantītiесть — так
मनुतेmanuteдумает
नnaне
हृत्hṛtсердце
译文
«И сердце моё не думает, что где-то ещё существует Сам Бхагаван Шри Кришна или такие же Его преданные.
版本
bda2cd325ef6 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сказано это не как богословие, а как признание.
Сердце его больше ничего не вмещает.
Спорить с этим он не собирается.