Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.172
॥
天城文
तदर्थं चात्मशपथं माता विस्तार्य काकुभिः ।
पुनर् निवृत्य कतिचित् पदानि पुनर् आययौ
转写 (IAST)
tad-arthaṁ cātma-śapathaṁ mātā vistārya kākubhiḥ |
punar nivṛtya katicit padāni punar āyayau
逐字释义
梵语IAST释义
तद्tadтого
अर्थंarthaṁради
चात्मcātmaсвоими
शपथंśapathaṁклятвами
माताmātāмать
विस्तार्यvistāryaрасширив
काकुभिःkākubhiḥжалобными речами
पुनर्punarснова
निवृत्यnivṛtyaвернувшись
कतिचित्katicitнесколько
पदानिpadāniшагов
पुनर्punarснова
आययौāyayauпришла
译文
«Ради этого мать заклинала Его собою и жалобными речами; потом отошла на несколько шагов — и снова вернулась.
版本
4b3538f27974 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Она заклинает Его собственной жизнью.
И тут же возвращается опять.
Теперь она примется за товарищей.