Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.307
॥
天城文
यत्नात् सन्तर्प्य बहुधा ताः समुत्थापितास् तया ।
अनांस्य् आरुरुहुर् गोपाः सोऽक्रूरोऽचालयद् रथम्
转写 (IAST)
yatnāt santarpya bahudhā tāḥ samutthāpitās tayā |
anāṁsy āruruhur gopāḥ so'krūro'cālayad ratham
逐字释义
梵语IAST释义
यत्नात्yatnātс усилием
सन्तर्प्यsantarpyaуспокоив
बहुधाbahudhāмногообразно
ताःtāḥих
समुत्थापितास्samutthāpitāsподнятые
तयाtayāею
अनांस्य्anāṁsyна повозки
आरुरुहुर्āruruhurвзошли
गोपाःgopāḥпастухи
सोऽक्रूरोऽचालयद्so'krūro'cālayadтот Акрура тронул
रथम्rathamколесницу
译文
«С усилием всячески успокоив их и подняв, она посадила их; пастухи взошли на повозки, а Акрура тронул колесницу.
版本
b90cdbd43ec6 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Колесница тронулась — и всё кончилось.
Пастухи едут следом на своих повозках.
Женщины остаются.