Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.267
॥
天城文
प्रातः प्रबोधितो नन्दोऽक्रूरेण बहुयुक्तिभिः ।
प्रबोध्य रुदतीं पत्नीं स्वपुत्रं बहिर् आनयत्
转写 (IAST)
prātaḥ prabodhito nando'krūreṇa bahu-yuktibhiḥ |
prabodhya rudatīṁ patnīṁ sva-putraṁ bahir ānayat
逐字释义
梵语IAST释义
प्रातःprātaḥпоутру
प्रबोधितोprabodhitoуговорённый
नन्दोऽक्रूरेणnando'krūreṇaНанда Акрурою
बहुbahuмногими
युक्तिभिःyuktibhiḥдоводами
प्रबोध्यprabodhyaуговорив
रुदतींrudatīṁрыдающую
पत्नींpatnīṁжену
स्वsvaсвоего
पुत्रंputraṁсына
बहिर्bahirнаружу
आनयत्ānayatвывел
译文
«Поутру Акрура многими доводами уговорил Нанду; а тот, уговорив рыдающую жену, вывел своего сына наружу.
版本
4a94f6d57cae · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Уговаривать приходится по цепочке.
Отец делает это против сердца.
Выводит Его он сам.