Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.371
॥
天城文
एवं तत्र चिरं तिष्ठन् मर्त्यलोकस्थितं त्व् इदम् ।
माथुरमण्डलं श्रीमद् अपश्यं खलु तादृशम्
转写 (IAST)
evaṁ tatra ciraṁ tiṣṭhan martya-loka-sthitaṁ tv idam |
māthura-maṇḍalaṁ śrīmad apaśyaṁ khalu tādṛśam
逐字释义
梵语IAST释义
एवंevaṁтак
तत्रtatraтам
चिरंciraṁдолго
तिष्ठन्tiṣṭhanживущий
मर्त्यmartyaсмертных
लोकlokaв мире
स्थितंsthitaṁнаходящийся
त्व्tvже
इदम्idamэтот
माथुरmāthuraматхурский
मण्डलंmaṇḍalaṁкруг
श्रीमद्śrīmadпрекрасный
अपश्यंapaśyaṁувидел
खलुkhaluведь
तादृशम्tādṛśamтаким же
译文
«Так, живя там долго, я увидел и этот прекрасный матхурский круг, что в мире смертных, — точно таким же.
版本
e71c38ed8871 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он смотрит отсюда туда и видит то же.
Круг книги окончательно замкнулся.
Разницы между мирами нет и на взгляд.