Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.118
॥
天城文
मात्रा कदाचित् पित्रा च भ्रात्रापि क्रमशो मुखे ।
समर्प्यमानं यत्नेन कवलं लीलयाददत्
转写 (IAST)
mātrā kadācit pitrā ca bhrātrāpi kramaśo mukhe |
samarpyamānaṁ yatnena kavalaṁ līlayādadat
逐字释义
梵语IAST释义
मात्राmātrāматерью
कदाचित्kadācitиногда
पित्राpitrāотцом
चcaи
भ्रात्रापिbhrātrāpiи братом
क्रमशोkramaśoпо очереди
मुखेmukheв рот
समर्प्यमानंsamarpyamānaṁподносимый
यत्नेनyatnenaс усилием
कवलंkavalaṁкусок
लीलयाददत्līlayādadatиграючи брал
译文
«А иногда мать, отец и брат по очереди с усилием подносили Ему кусок ко рту, и Он играючи брал его.
版本
35611c4f97af · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Его кормят с рук все трое подряд.
Он позволяет это как милость.
Так кормят маленького, а Он уже отрок.