Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.182
॥
天城文
भ्रूसङ्केतादिना लज्जा भये जनतया बलात् ।
संस्तम्भितास् तास् तन्मातुर् अग्रे तद्वद् अवस्थिताः
转写 (IAST)
bhrū-saṅketādinā lajjā- bhaye janatayā balāt |
saṁstambhitās tās tan-mātur agre tadvad avasthitāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
भ्रूbhrūбровей
सङ्केतादिनाsaṅketādināзнаками и прочим
लज्जाlajjāстыдом
भयेbhayeи страхом
जनतयाjanatayāлюдьми
बलात्balātсилою
संस्तम्भितास्saṁstambhitāsудержанные
तास्tāsони
तन्tanего
मातुर्māturматери
अग्रेagreперед
तद्वद्tadvadтак же
अवस्थिताःavasthitāḥостановились
译文
«Знаками бровей и прочим, а также стыдом, страхом и людьми они были силою удержаны — и так же остановились перед Его матерью.
版本
0118814f64aa · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Останавливает их не воля, а стыд и люди.
Встали они там же, где мать.
Смотрят все вместе в одну сторону.