Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.132
॥
天城文
राधया निभृतं कृष्णः सभ्रूभङ्गं निरीक्षितः ।
मृदुस्मितानतास्यस् तां कटाक्षेणान्वरञ्जयत्
转写 (IAST)
rādhayā nibhṛtaṁ kṛṣṇaḥ sa-bhrū-bhaṅgaṁ nirīkṣitaḥ |
mṛdu-smitānatāsyas tāṁ kaṭākṣeṇānvarañjayat
逐字释义
梵语IAST释义
राधयाrādhayāРадхою
निभृतंnibhṛtaṁтайком
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
सsaс
भ्रूbhrūбровей
भङ्गंbhaṅgaṁизломом
निरीक्षितःnirīkṣitaḥбыл взглянут
मृदुmṛduмягкой
स्मितानतास्यस्smitānatāsyasулыбкой, с опущенным лицом
तांtāṁеё
कटाक्षेणान्वरञ्जयत्kaṭākṣeṇānvarañjayatвзглядом искоса обрадовал
译文
«Радха тайком взглянула на Кришну, сдвинув брови; а Он с мягкой улыбкой, опустив лицо, обрадовал её взглядом искоса.
版本
93952fb102fc · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Весь разговор уместился в два взгляда.
Она выговорила Ему бровями.
Он извинился искоса.