Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.150
॥
天城文
अरण्यकण्टकैर् दुष्टैः क्षतानीमानि सर्वतः ।
अक्रियन्तास्य गात्रेषु परितो धावतो मुहुः
转写 (IAST)
araṇya-kaṇṭakair duṣṭaiḥ kṣatānīmāni sarvataḥ |
akriyantāsya gātreṣu parito dhāvato muhuḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अरण्यaraṇyaлесными
कण्टकैर्kaṇṭakairшипами
दुष्टैःduṣṭaiḥзлыми
क्षतानीमानिkṣatānīmāniэти царапины
सर्वतःsarvataḥповсюду
अक्रियन्तास्यakriyantāsyaсделаны у Него
गात्रेषुgātreṣuна членах
परितोparitoвокруг
धावतोdhāvatoу бегающего
मुहुःmuhuḥснова и снова
译文
«„Злыми лесными шипами наделаны у Него по всему телу эти царапины — оттого, что Он всё бегает туда-сюда“.
版本
f26549bea10c · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Царапины объяснены шипами.
Объяснение это её вполне удовлетворяет.
Ни тени подозрения у неё нет.