Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.214
॥
天城文
गोपीषु च सदा तासु प्रत्येकं कोटिकोटिषु ।
परा प्रीतिः कृपासक्तिर् अपि सा तस्य वीक्ष्यते
转写 (IAST)
gopīṣu ca sadā tāsu pratyekaṁ koṭi-koṭiṣu |
parā prītiḥ kṛpāsaktir api sā tasya vīkṣyate
逐字释义
梵语IAST释义
गोपीषुgopīṣuк пастушкам
चcaи
सदाsadāвсегда
तासुtāsuк тем
प्रत्येकंpratyekaṁк каждой
कोटिkoṭiкоти
कोटिषुkoṭiṣuи коти
पराparāвысшая
प्रीतिःprītiḥлюбовь
कृपासक्तिर्kṛpāsaktirмилости привязанность
अपिapiи
साsāта
तस्यtasyaЕго
वीक्ष्यतेvīkṣyateвидится
译文
«И к тем пастушкам — к каждой из бессчётных — всегда видна Его высшая любовь и привязанность милости.
版本
108c44e02f25 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
То же правило и для женщин.
Каждая видит Его любовь к себе.
И это опять не обман.