Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.112
॥
天城文
स्नात्वागतं गोपराजं बलरामेन संयुतम् ।
संलक्ष्य लीनास् ताः सर्वा द्रुतं कृष्णोऽग्रतोऽभवत्
转写 (IAST)
snātvāgataṁ gopa-rājaṁ balarāmena saṁyutam |
saṁlakṣya līnās tāḥ sarvā drutaṁ kṛṣṇo'grato'bhavat
逐字释义
梵语IAST释义
स्नात्वागतंsnātvāgataṁомывшись, пришедшего
गोपgopaпастухов
राजंrājaṁцаря
बलरामेनbalarāmenaс Баларамой
संयुतम्saṁyutamвместе
संलक्ष्यsaṁlakṣyaзаметив
लीनास्līnāsскрывшиеся
ताःtāḥони
सर्वाsarvāвсе
द्रुतंdrutaṁбыстро
कृष्णोऽग्रतोऽभवत्kṛṣṇo'grato'bhavatКришна впереди оказался
译文
«Заметив, что царь пастухов, омывшись, пришёл вместе с Баларамою, все они быстро скрылись, а Кришна оказался впереди.
版本
d7cb83be7e6d · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Девушки исчезают в одно мгновение.
Он же оказывается там, где надо.
Никто ничего не заметил.