Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.124
॥
天城文
अन्ते पुनः शिखरिणीं विकारान् दधिसम्भवान् ।
हिङ्ग्वादिसंस्कृतं तक्रं बुभुजे मां च भोजयन्
转写 (IAST)
ante punaḥ śikhariṇīṁ vikārān dadhi-sambhavān |
hiṅgvādi-saṁskṛtaṁ takraṁ bubhuje māṁ ca bhojayan
逐字释义
梵语IAST释义
अन्तेanteв конце
पुनःpunaḥзатем
शिखरिणींśikhariṇīṁшикхарини
विकारान्vikārānблюда
दधिdadhiиз простокваши
सम्भवान्sambhavānпроисходящие
हिङ्ग्वादिhiṅgvādiасафетидой и прочим
संस्कृतंsaṁskṛtaṁприправленную
तक्रंtakraṁпахту
बुभुजेbubhujeвкушал
मांmāṁменя
चcaи
भोजयन्bhojayanкормящий
译文
…а в конце Он вкушал шикхарини, блюда из простокваши и пахту, приправленную асафетидой и прочим, — и кормил меня.
版本
cbe90ebe61b0 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пахта в конце — обычай и доныне.
Он всё время подкладывает гостю.
Так в этом доме едят каждый день.