Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.22
॥
天城文
क्षणाद् अपश्यं भ्रमतो गोपान् इव वने नरान् ।
पुष्पानि चिन्वतीर् वृद्धा गोपीवेशवतीस् तथा
转写 (IAST)
kṣaṇād apaśyaṁ bhramato gopān iva vane narān |
puṣpāni cinvatīr vṛddhā gopī-veśavatīs tathā
逐字释义
梵语IAST释义
क्षणाद्kṣaṇādчерез миг
अपश्यंapaśyaṁувидел
भ्रमतोbhramatoбродящих
गोपान्gopānпастухов
इवivaкак
वनेvaneв лесу
नरान्narānлюдей
पुष्पानिpuṣpāniцветы
चिन्वतीर्cinvatīrсобирающих
वृद्धाvṛddhāстарых
गोपीgopīпастушек
वेशवतीस्veśavatīsв одежде
तथाtathāтакже
译文
«Через миг я увидел в лесу людей, что бродили, как пастухи, и старух в одежде пастушек, собиравших цветы.
版本
0fa069571a57 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Первые встречные — старухи с цветами.
Никакой торжественности во встрече нет.
Обычный лесной день.