Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.106
॥
天城文
अरे पुत्रि यशोदेऽत्र हर्षाद् एत्य निरीक्ष्यताम् ।
भवत्याः श्यामलं पुत्रं निन्युः सुन्दरताम् इमाः
转写 (IAST)
are putri yaśode'tra harṣād etya nirīkṣyatām |
bhavatyāḥ śyāmalaṁ putraṁ ninyuḥ sundaratām imāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अरेareэй
पुत्रिputriдочка
यशोदेऽत्रyaśode'traЯшода, сюда
हर्षाद्harṣādс радостью
एत्यetyaпридя
निरीक्ष्यताम्nirīkṣyatāmпогляди
भवत्याःbhavatyāḥтвоего
श्यामलंśyāmalaṁсмуглого
पुत्रंputraṁсына
निन्युःninyuḥпривели
सुन्दरताम्sundaratāmк красоте
इमाःimāḥэти
译文
«„Эй, дочка Яшода! Подойди сюда и погляди с радостью: эти привели твоего смуглого сына к красоте“.
版本
d348a1af674d · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шутка о том, что чёрного сделали красивым.
Сказано это с полной невинностью.
Мать вступится за сына всерьёз.