Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.358
॥
天城文
अतस् तेषां हि नितरां स वरीवृद्ध्यते महान् ।
वियोगयोगयोः प्रेमावेशावेगा निरन्तरम्
转写 (IAST)
atas teṣāṁ hi nitarāṁ sa varīvṛddhyate mahān |
viyoga-yogayoḥ premāveśāvegā nirantaram
逐字释义
梵语IAST释义
अतस्atasпотому
तेषांteṣāṁу них
हिhiведь
नितरांnitarāṁвесьма
सsaтот
वरीवृद्ध्यतेvarīvṛddhyateвсё возрастает
महान्mahānвеликий
वियोगviyogaразлуки
योगयोःyogayoḥи встречи
प्रेमावेशावेगाpremāveśāvegāпремы охваченности порыв
निरन्तरम्nirantaramнепрестанно
译文
«„Потому великий порыв охваченности премой — и в разлуке, и во встрече — у них непрестанно возрастает“.
版本
b42791ef6041 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Возрастает он и в разлуке тоже.
Оба состояния работают на него.
Оттого им и не насытиться.