Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.98
॥
天城文
भोग्यं च निभृतं किञ्चित् भोजयित्वोक्तवस्तुभिः ।
मुहुर् नीराजनं कृत्वा दध्युस् तानि स्वमूर्धसु
转写 (IAST)
bhogyaṁ ca nibhṛtaṁ kiñcit bhojayitvokta-vastubhiḥ |
muhur nīrājanaṁ kṛtvā dadhyus tāni sva-mūrdhasu
逐字释义
梵语IAST释义
भोग्यंbhogyaṁугощение
चcaи
निभृतंnibhṛtaṁтайком
किञ्चित्kiñcitкакое-то
भोजयित्वोक्तbhojayitvoktaнакормив, названными
वस्तुभिःvastubhiḥвещами
मुहुर्muhurснова и снова
नीराजनंnīrājanaṁобнесение светильником
कृत्वाkṛtvāсовершив
दध्युस्dadhyusвозложили
तानिtāniих
स्वsvaсвои
मूर्धसुmūrdhasuна головы
译文
«Тайком покормив Его кое-каким угощением из принесённого, они снова и снова обносили Его светильником, а потом возлагали всё это себе на головы.
版本
7f14f3bfe6a4 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кормят Его тайком от матерей.
То, чем обносили, кладут себе на голову.
Так поступают с освящённым.