Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.206
॥
天城文
एवं कदाचित् केनापि समाकृष्टा रसेन ते ।
निजनाथेन सहिताः कुत्राप्य् अतितितीर्षवः
转写 (IAST)
evaṁ kadācit kenāpi samākṛṣṭā rasena te |
nija-nāthena sahitāḥ kutrāpy atititīrṣavaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
एवंevaṁтак
कदाचित्kadācitиногда
केनापिkenāpiкакой-то
समाकृष्टाsamākṛṣṭāпривлечённые
रसेनrasenaрасою
तेteони
निजnijaсвоим
नाथेनnāthenaвладыкой
सहिताःsahitāḥвместе
कुत्राप्य्kutrāpyкуда-то
अतितितीर्षवःatititīrṣavaḥжелающие перейти
译文
«Так иногда, привлечённые какой-то расою, они вместе со своим владыкой желают перейти куда-нибудь;
版本
f8ebc464dc01 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Переходят они всегда вслед за Ним.
Причиной названа раса, а не долг.
Что при этом бывает — дальше.