Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.120
॥
天城文
आदौ सुमृष्टम् उत्कृष्टं कोष्णं सघृतशर्करम् ।
पायसं नाडिकापूप फेनिकारोटिकायुतम्
转写 (IAST)
ādau sumṛṣṭam utkṛṣṭaṁ koṣṇaṁ sa-ghṛta-śarkaram |
pāyasaṁ nāḍikā-pūpa- phenikā-roṭikā-yutam
逐字释义
梵语IAST释义
आदौādauсперва
सुमृष्टम्sumṛṣṭamхорошо очищенную
उत्कृष्टंutkṛṣṭaṁотборную
कोष्णंkoṣṇaṁтёплую
सsaс
घृतghṛtaтоплёным маслом
शर्करम्śarkaramс сахаром
पायसंpāyasaṁмолочную кашу
नाडिकाnāḍikāтрубочками
पूपpūpaлепёшками
फेनिकाphenikāхворостом
रोटिकाroṭikāроти
युतम्yutamс
译文
«Сперва — отборную, хорошо очищенную, тёплую молочную кашу с топлёным маслом и сахаром, с трубочками, лепёшками, хворостом и роти;
版本
b4a5ba8fc124 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Перечень кушаний идёт по порядку подачи.
Все они домашние, а не храмовые.
Перечисление займёт ещё несколько стихов.