Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.96
॥
天城文
अथ कोष्णैः सुवासैस् तं यामुनैर् निर्मलैर् जलैः ।
सलीलां स्नापयाम् आस रत्नकुम्भघटीभृतैः
转写 (IAST)
atha koṣṇaiḥ suvāsais taṁ yāmunair nirmalair jalaiḥ |
sa-līlāṁ snāpayām āsa ratna-kumbha-ghaṭī-bhṛtaiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaзатем
कोष्णैःkoṣṇaiḥтёплыми
सुवासैस्suvāsaisблагоуханными
तंtaṁЕго
यामुनैर्yāmunairямунскими
निर्मलैर्nirmalairчистыми
जलैःjalaiḥводами
सsaс
लीलांlīlāṁигрою
स्नापयाम्snāpayāmомывать
आसāsaстали
रत्नratnaсамоцветных
कुम्भkumbhaкувшинов
घटीghaṭīгоршков
भृतैःbhṛtaiḥполных
译文
«Затем они играючи омывали Его тёплой, благоуханной, чистой водой Ямуны из полных самоцветных кувшинов и горшков.
版本
8c55fb7e72a1 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Воду грели — подробность хозяйственная.
Кувшины самоцветные, а вода из реки.
Богатство и простота опять рядом.