Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.153
॥
天城文
नूनं काश्मीरवर्णेयं यमुनातीरमृत्तिका ।
न परित्यजिता हन्त स्नानेनापि वपुःसखी
转写 (IAST)
nūnaṁ kāśmīra-varṇeyaṁ yamunā-tīra-mṛttikā |
na parityajitā hanta snānenāpi vapuḥ-sakhī
逐字释义
梵语IAST释义
नूनंnūnaṁверно
काश्मीरkāśmīraшафранного
वर्णेयंvarṇeyaṁцвета эта
यमुनाyamunāЯмуны
तीरtīraберега
मृत्तिकाmṛttikāглина
नnaне
परित्यजिताparityajitāоставлена
हन्तhantaувы
स्नानेनापिsnānenāpiи омовением
वपुःvapuḥтела
सखीsakhīподруга
译文
«„Верно, эта шафранного цвета глина с берега Ямуны, подруга Его тела, не сошла и от омовения“.
版本
90273e7de5e1 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шафранные следы объяснены прибрежной глиной.
«Подруга тела» сказано ею же, любовно.
Объяснение почти правдоподобно.