Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.126
॥
天城文
गोपिकाभिश् च मिष्टन्नम् आनीय स्वस्वगेहतः ।
क्षीराज्यशर्करापक्वं यशोदाग्रे धृतं तदा
转写 (IAST)
gopikābhiś ca miṣṭannam ānīya sva-sva-gehataḥ |
kṣīrājya-śarkarā-pakvaṁ yaśodāgre dhṛtaṁ tadā
逐字释义
梵语IAST释义
गोपिकाभिश्gopikābhiśпастушками
चcaи
मिष्टन्नम्miṣṭannamсладости
आनीयānīyaпринеся
स्वsvaсвоего
स्वsvaи своего
गेहतःgehataḥиз дома
क्षीराज्यkṣīrājyaна молоке, топлёном масле
शर्कराśarkarāсахаре
पक्वंpakvaṁсваренные
यशोदाग्रेyaśodāgreперед Яшодою
धृतंdhṛtaṁпоставлены
तदाtadāтогда
译文
«А пастушки принесли каждая из своего дома сладости, сваренные на молоке, топлёном масле и сахаре, и поставили их перед Яшодою.
版本
a9d7bbb1b9d8 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Соседки несут своё угощение в чужой дом.
Ставят они его перед хозяйкой, как положено.
Цель у всех одна.