Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.289
॥
天城文
ततः प्रमुदितोऽक्रूरो बलरामानुमोदितः ।
तत्रैव रथम् आनेतुं धावन् वेगाद् बहिर् गतः
转写 (IAST)
tataḥ pramudito'krūro balarāmānumoditaḥ |
tatraiva ratham ānetuṁ dhāvan vegād bahir gataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
ततःtataḥзатем
प्रमुदितोऽक्रूरोpramudito'krūroобрадованный Акрура
बलरामानुमोदितःbalarāmānumoditaḥБаларамою одобренный
तत्रैवtatraivaтуда же
रथम्rathamколесницу
आनेतुंānetuṁпривести
धावन्dhāvanбегущий
वेगाद्vegādбыстро
बहिर्bahirнаружу
गतःgataḥвышел
译文
«Обрадованный Акрура, одобренный Баларамою, быстро выбежал, чтобы подогнать туда колесницу.
版本
9a736634db54 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он торопится, боясь, что Тот передумает.
Колесницу подгоняют к самой роще.
Сейчас будут прощаться.