Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.322
॥
天城文
तेषां व्रजजनानां तु या दशाजनि दुःश्रवा ।
दलन्ति कथया तस्य हा हा वज्रादयोऽप्य् अलम्
转写 (IAST)
teṣāṁ vraja-janānāṁ tu yā daśājani duḥśravā |
dalanti kathayā tasya hā hā vajrādayo'py alam
逐字释义
梵语IAST释义
तेषांteṣāṁтех
व्रजvrajaВраджа
जनानांjanānāṁлюдей
तुtuже
याyāкоторое
दशाजनिdaśājaniсостояние возникло
दुःश्रवाduḥśravāнеслыханное
दलन्तिdalantiраскалываются
कथयाkathayāрассказом
तस्यtasyaо нём
हाhāувы
हाhāувы
वज्रादयोऽप्य्vajrādayo'pyи молнии и прочее
अलम्alamвполне
译文
«А в какое состояние пришли те люди Враджа — о том и слушать нельзя: от рассказа о нём, увы, увы, раскалываются даже молнии.
版本
c5122d86079d · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он отказывается рассказывать снова.
Образ раскалывающейся молнии повторён.
Дальше он и сам не выдержит.