Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.359
॥
天城文
दूरेऽस्तु तावद् वार्तेयं तत्र नित्यनिवासिनाम् ।
न तिष्ठेद् अनुसन्धानं नुत्नानां मादृशाम् अपि
转写 (IAST)
dūre'stu tāvad vārteyaṁ tatra nitya-nivāsinām |
na tiṣṭhed anusandhānaṁ nutnānāṁ mādṛśām api
逐字释义
梵语IAST释义
दूरेऽस्तुdūre'stuв стороне да будет
तावद्tāvadпока
वार्तेयंvārteyaṁразговор этот
तत्रtatraтам
नित्यnityaвечно
निवासिनाम्nivāsināmживущих
नnaне
तिष्ठेद्tiṣṭhedостаётся
अनुसन्धानंanusandhānaṁпамятование
नुत्नानांnutnānāṁу новых
मादृशाम्mādṛśāmтаких, как я
अपिapiи
译文
«„Да и что говорить о тех, кто живёт там вечно: памяти не остаётся и у новых, вроде меня“.
版本
ce6be6049254 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он и сам всё забывает там.
Забвение это заразительно.
Причину он объяснит следующим стихом.