Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.113
॥
天城文
नन्दो भोजनशालायाम् आसीनः कनकासने ।
भोजनं कर्तुम् आरेभे तथा तौ तस्य पार्श्वयोः
转写 (IAST)
nando bhojana-śālāyām āsīnaḥ kanakāsane |
bhojanaṁ kartum ārebhe tathā tau tasya pārśvayoḥ
逐字释义
梵语IAST释义
नन्दोnandoНанда
भोजनbhojanaтрапезной
शालायाम्śālāyāmв зале
आसीनःāsīnaḥвоссевший
कनकासनेkanakāsaneна золотом сиденье
भोजनंbhojanaṁтрапезу
कर्तुम्kartumсовершать
आरेभेārebheначал
तथाtathāтакже
तौtauте двое
तस्यtasyaего
पार्श्वयोःpārśvayoḥпо бокам
译文
«Нанда воссел в трапезной на золотом сиденье и начал трапезу, и оба они — по бокам от него.
版本
be23f3070220 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Отец садится первым, сыновья по бокам.
Порядок этот соблюдается и здесь.
Сиденье золотое, а ужин деревенский.