Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.266
॥
天城文
पुत्रप्राणा यशोदा च बिभ्यती दुष्टकंसतः ।
जुगोप कृष्णम् एकान्ते निह्नुत्य शपथैर् निजैः
转写 (IAST)
putra-prāṇā yaśodā ca bibhyatī duṣṭa-kaṁsataḥ |
jugopa kṛṣṇam ekānte nihnutya śapathair nijaiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
पुत्रputraсыном
प्राणाprāṇāжизнь имеющая
यशोदाyaśodāЯшода
चcaи
बिभ्यतीbibhyatīбоящаяся
दुष्टduṣṭaзлого
कंसतःkaṁsataḥКамсы
जुगोपjugopaспрятала
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
एकान्तेekānteв уединённом месте
निह्नुत्यnihnutyaукрыв
शपथैर्śapathairклятвами
निजैःnijaiḥсвоими
译文
«А Яшода, чья жизнь в сыне, боясь злого Камсы, укрыла Кришну в уединённом месте, заклиная Его собою.
版本
e13bc998e2f7 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Она прячет Его, как прячут от солдат.
Заклинает Его собственной жизнью.
Это её последнее средство.