Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.122
॥
天城文
मध्ये सूक्ष्मं सितं भक्तं कोष्णं सुरभिकोमलम् ।
वातकैः पर्पतैः शाकैः सूपैश् च व्यञ्जनैः परैः
转写 (IAST)
madhye sūkṣmaṁ sitaṁ bhaktaṁ koṣṇaṁ surabhi-komalam |
vātakaiḥ parpataiḥ śākaiḥ sūpaiś ca vyañjanaiḥ paraiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
मध्येmadhyeпосреди
सूक्ष्मंsūkṣmaṁмелкий
सितंsitaṁбелый
भक्तंbhaktaṁрис
कोष्णंkoṣṇaṁтёплый
सुरभिsurabhiблагоуханный
कोमलम्komalamмягкий
वातकैःvātakaiḥс ватаками
पर्पतैःparpataiḥс папарами
शाकैःśākaiḥс овощами
सूपैश्sūpaiśс похлёбками
चcaи
व्यञ्जनैःvyañjanaiḥс приправами
परैःparaiḥпрочими
译文
…посреди — мелкий белый рис, тёплый, благоуханный и мягкий, с ватаками, папарами, овощами, похлёбками и прочими приправами,
版本
4afb14a6b2d5 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Рис подают в середине трапезы.
Названия блюд оставлены как есть.
Это обычный праздничный обед.