Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.127
॥
天城文
विचित्रलीलया तत् तत् सश्लाघं बुभुजेऽसकृत् ।
ताः सर्वाः रञ्जयन् किञ्चिद् भोजयन् स्वकरेण माम्
转写 (IAST)
vicitra-līlayā tat tat sa-ślāghaṁ bubhuje'sakṛt |
tāḥ sarvāḥ rañjayan kiñcid bhojayan sva-kareṇa mām
逐字释义
梵语IAST释义
विचित्रvicitraдивною
लीलयाlīlayāигрою
तत्tatто
तत्tatи то
सsaс
श्लाघंślāghaṁс похвалою
बुभुजेऽसकृत्bubhuje'sakṛtвкушал не раз
ताःtāḥих
सर्वाःsarvāḥвсех
रञ्जयन्rañjayanрадующий
किञ्चिद्kiñcidнемного
भोजयन्bhojayanкормящий
स्वsvaСвоею
करेणkareṇaрукою
माम्māmменя
译文
«Дивною игрою Он не раз вкушал то и другое с похвалою, радуя их всех, и немного кормил меня Своею рукой.
版本
c1d76e7baffe · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Каждую Он похвалил за её стряпню.
Никого не обошёл — это и было нужно.
Гостю опять перепало из Его рук.