Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.193
॥
天城文
सन्दर्श्यमानः सखिभिः स तु वृन्दावनश्रियम् ।
स्वयं च वर्णयन् युक्त्या निर्गताधिर् इवाभवत्
转写 (IAST)
sandarśyamānaḥ sakhibhiḥ sa tu vṛndāvana-śriyam |
svayaṁ ca varṇayan yuktyā nirgatādhir ivābhavat
逐字释义
梵语IAST释义
सन्दर्श्यमानःsandarśyamānaḥкоторому показывают
सखिभिःsakhibhiḥтоварищами
सsaОн
तुtuже
वृन्दावनvṛndāvanaВриндавана
श्रियम्śriyamкрасоту
स्वयंsvayaṁСам
चcaи
वर्णयन्varṇayanописывающий
युक्त्याyuktyāискусно
निर्गताधिर्nirgatādhirизбавившийся от тревоги
इवाभवत्ivābhavatкак бы стал
译文
«Товарищи показывали Ему красоту Вриндавана, и Он Сам искусно описывал её — и словно избавился от тревоги.
版本
671edbeb0f7c · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лечат Его тем же, чем лечатся сами: разговором.
Красоту леса Он описывает Сам.
«Словно» тут значит не вполне.