Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.59
॥
天城文
कैशोरमाधुर्यभरोल्लसच्छ्री
गात्राभ्रकान्त्युज्ज्वलिताखिलाशः ।
तत्रत्यनित्यप्रियलोकचित्त
ग्रह्याद्भुतानेकमहत्त्वसिन्धुः
转写 (IAST)
kaiśora-mādhurya-bharollasac-chrī-
gātrābhra-kānty-ujjvalitākhilāśaḥ |
tatratya-nitya-priya-loka-citta-
grahyādbhutāneka-mahattva-sindhuḥ
逐字释义
梵语IAST释义
कैशोरkaiśoraотрочества
माधुर्यmādhuryaсладости
भरोल्लसच्bharollasacполнотою сияющих
छ्रीchrīпрекрасных
गात्राभ्रgātrābhraчленов, тучи
कान्त्य्kāntyсиянием
उज्ज्वलिताखिलाशःujjvalitākhilāśaḥозаривший все стороны света
तत्रत्यtatratyaтамошних
नित्यnityaвечно
प्रियpriyaдорогих
लोकlokaлюдей
चित्तcittaсердцем
ग्रह्याद्भुतानेकgrahyādbhutānekaпостижимого, дивного, многого
महत्त्वmahattvaвеличия
सिन्धुःsindhuḥокеан
译文
…озаривший все стороны света сиянием прекрасных членов, подобных туче и сияющих полнотою сладости отрочества, — океан дивного, многообразного величия, постижимого лишь сердцем тамошних, вечно дорогих Ему людей.
版本
f69260c7d7ba · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Величие Его доступно там одному сердцу.
Постигают его не мудрецы, а соседи.
На этом портрет кончается.