Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.35
॥
天城文
क्षणात् तेनैव वृद्धेन चेतितोऽहं दयालुना ।
धावन्न् अग्रेऽभिसृत्यस्य न्यषीदं गोपुरे पुरः
转写 (IAST)
kṣaṇāt tenaiva vṛddhena cetito'haṁ dayālunā |
dhāvann agre'bhisṛtyasya nyaṣīdaṁ go-pure puraḥ
逐字释义
梵语IAST释义
क्षणात्kṣaṇātчерез миг
तेनैवtenaivaтем же
वृद्धेनvṛddhenaстариком
चेतितोऽहंcetito'haṁприведён в чувство я
दयालुनाdayālunāмилосердным
धावन्न्dhāvannбегущий
अग्रेऽभिसृत्यस्यagre'bhisṛtyasyaвперёд, приблизившись к нему
न्यषीदंnyaṣīdaṁсел
गोgoворот
पुरेpureу башни
पुरःpuraḥперед
译文
«Через миг тот же милосердный старик привёл меня в чувство; я побежал вперёд и сел перед надвратной башней.
版本
60beecc9ee63 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он опять сидит у ворот и ждёт.
Так было перед Вайкунтхой.
Только теперь звать его никто не идёт.