Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.28
॥
天城文
अहो बत महार्तस्य शृणुतापि वचांसि मे ।
नूनं तस्यैव धूर्तस्य यूयं भावेन मोहिताः
转写 (IAST)
aho bata mahārtasya śṛṇutāpi vacāṁsi me |
nūnaṁ tasyaiva dhūrtasya yūyaṁ bhāvena mohitāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
अहोahoо
बतbataувы
महार्तस्यmahārtasyaвесьма мучимого
शृणुतापिśṛṇutāpiвыслушайте хотя бы
वचांसिvacāṁsiслова
मेmeмои
नूनंnūnaṁнесомненно
तस्यैवtasyaivaтого именно
धूर्तस्यdhūrtasyaплута
यूयंyūyaṁвы
भावेनbhāvenaчувством
मोहिताःmohitāḥочарованы
译文
«„Увы, выслушайте хоть слова мои, измученного! Видно, вы очарованы чувством к тому самому плуту“.
版本
3b92589d8023 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он догадывается, отчего его не слышат.
«Тот самый плут» — Он же убежал от него.
Догадка верная.