Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.238
॥
Шри Баладева
天城文
एते न वैकुण्ठनिवासिपार्षदा
नो वानरास् ते न च यादवा अपि ।
गोलोकलोका भवदेकजीवना
नश्यन्त्य् अशक्या भगवन् मयावितुम्
转写 (IAST)
ete na vaikuṇṭha-nivāsi-pārṣadā
no vānarās te na ca yādavā api |
goloka-lokā bhavad-eka-jīvanā
naśyanty aśakyā bhagavan mayāvitum
逐字释义
梵语IAST释义
एतेeteони
नnaне
वैकुण्ठvaikuṇṭhaВайкунтхи
निवासिnivāsiобитатели
पार्षदाpārṣadāспутники
नोnoне
वानरास्vānarāsобезьяны
तेteони
नnaне
चcaи
यादवाyādavāЯдавы
अपिapiи
गोलोकgolokaГолоки
लोकाlokāлюди
भवद्bhavadТобою
एकekaодним
जीवनाjīvanāживущие
नश्यन्त्य्naśyantyгибнут
अशक्याaśakyāнеспособен
भगवन्bhagavanо Бхагаван
मयावितुम्mayāvitumмною сохранить
译文
«Шри Баладева сказал: „Это не спутники, обитатели Вайкунтхи, не обезьяны и не Ядавы: это люди Голоки, что живут одним Тобою. Они гибнут, и мне их не спасти, о Бхагаван“.
版本
dd95428356db · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Довод его прост: эти не выдержат.
Он перечисляет тех, кто выдерживал прежде.
Здешние устроены иначе.