Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 2.6.298
॥
天城文
कथञ्चिद् भगवान् धैर्यम् आलम्ब्याश्रूनि मर्जयन् ।
स्वस्य तासां च नेत्रेभ्योऽब्रवीद् एतत् सगद्गदम्
转写 (IAST)
kathañcid bhagavān dhairyam ālambyāśrūni marjayan |
svasya tāsāṁ ca netrebhyo'bravīd etat sa-gadgadam
逐字释义
梵语IAST释义
कथञ्चिद्kathañcidкое-как
भगवान्bhagavānБхагаван
धैर्यम्dhairyamстойкость
आलम्ब्याश्रूनिālambyāśrūniобретя, слёзы
मर्जयन्marjayanутирающий
स्वस्यsvasyaСвоих
तासांtāsāṁих
चcaи
नेत्रेभ्योऽब्रवीद्netrebhyo'bravīdиз глаз, сказал
एतत्etatэто
सsaс
गद्गदम्gadgadamпрерывающимся голосом
译文
«Кое-как обретя стойкость и утирая слёзы — Свои и их, — Бхагаван прерывающимся голосом сказал:
版本
208622a593a5 · 发布于 2026年9月19日 20:14:55 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он утирает слёзы и Себе, и им.
Голос у Него прерывается тоже.
Обещание будет коротким.