Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.44
॥
Devanāgarī
न तु स तस्मिन्न् अनादिनिधने परब्रह्मभूते भगवत्य् अनालम्बिनि कृते
मनसस् तल्लयम् अवाप
Transliteration (IAST)
na tu sa tasminn anādi-nidhane para-brahma-bhūte bhagavaty anālambini kṛte
manasas tal-layam avāpa
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
नnaне
तुtuже
सsaон
तस्मिन्न्tasminnв Нём
अनादि-निधनेanādi-nidhaneбезначальном и бесконечном
पर-ब्रह्म-भूतेpara-brahma-bhūteчто есть Парабрахман
भगवत्य्bhagavatyБхагаване
अनालम्बिनिanālambiniни на чём не опирающемся
कृतेkṛteкогда сосредоточен
मनसस्manasasума
तल्-लयम्tal-layamв Нём растворения
अवापavāpaобрёл
Translation
«Но, сосредоточив ум на Нём — на безначальном и бесконечном Бхагаване, что есть Парабрахман и ни на чём не опирается, — он всё же не обрёл в Нём растворения».
Version
a0f9dfa16064 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сосредоточенность была, а растворения не было. Причина одна и та же — он не знал, на кого сосредоточен; сила памятования без узнавания даёт наслаждение, а не единство.