Linux
Turn pages
Laghu-bhāgavatāmṛta · 1.5.497
॥
Devanāgarī
धामास्य द्विविधं प्रोक्तं माथुरं द्वार्वती तथा ।
माथुरं च द्विधा प्राहुर् गोकुलं पुरम् एव च
Transliteration (IAST)
dhāmāsya dvividhaṃ proktaṃ māthuraṃ dvārvatī tathā |
māthuraṃ ca dvidhā prāhur gokulaṃ puram eva ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
धामास्यdhāmāsyaобитель его
द्विविधंdvividhaṃдвоякой
प्रोक्तंproktaṃназвана
माथुरंmāthuraṃМатхурская
द्वार्वतीdvārvatīДваравати
तथाtathāи
माथुरंmāthuraṃМатхурскую
चcaа
द्विधाdvidhāдвоякой
प्राहुर्prāhurназывают
गोकुलंgokulaṃГокула
पुरम्puramгород
एवevaсамый
चcaи
Translation
Обитель его названа двоякой: Матхурская и Дваравати; а Матхурскую называют двоякой — Гокула и самый город.
Version
ed5af9cf9016 · published Sep 17, 2026, 8:25:47 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Три обители из стиха «владыка трёх» получают устройство: две и внутри первой ещё две. Гокула названа частью Матхурской области.